Chamakam- Mantras 9-11 with meaning

Agnis cha may, garmas cha may, arkas cha may, sooryas cha may,
Praanas cha may, aswa medhas cha may, pruthvee cha may,  adithis cha may,
Dithis cha may, dhyous cha may, sakvaree-rangulayos cha may,
Yagnena kalpaantharug cha may,  saama cha may, sthomas cha may,
Yajus cha may,  deekshas cha may, tapas cha may, hruthus cha may, vrutham cha may,
Aahorathrayor vrushtyaa  bruhadradanthares cha may, yagnena  kalpethaam. 9

Let fire be made over to me,
Let what has to be done before the fire sacrifice be made over to me,
Let  Arka sacrifice be made over to me,
Let sun sacrifice be made over to me,
Let the soul sacrifice be made over to me,
Let horse sacrifice be made over to me,
Let the God of earth be made over to me,
Let the Adhithi God be made over to me,
Let the Thidhi God be made over to me,
Let Gods of heaven be made over to me,
Let the  sakvaree meter be made over to me,
Let the limbs of supreme purusha be made over to me,
Let the different directions be made over to me,
Let Rig-veda be made over to me,
Let Saama Veda be made over to me,
Let Yajur Veda be made over to me,
Let the sanctity required to do the fire sacrifice be made over to me,
Let the starving rites which would remove sins be made over to me,
Let the proper time for fire sacrifice be made over to me,
Let the rite of drinking milk from one udder of the cow be made over to me,
Let good crop made by ceaseless rain in night and day be made over to me,
Let the singing of Samaa be made to me,
As I am the devotee of Rudra.

Garbhaa se vatsaa cha may, trayavus cha may, trayavee cha may,
Dhitya vaat cha may, dhiyou hee cha may, pancha vib cha may,
Panchaa vee cha may, trivatsas cha may, trivatsaa cha may,
Turya vaat cha may, thuryou hee shashta vaat cha may,shshtou hee cha may,
Ukshaa cha may, vasaa cha may,
Rishabhas cha may, vehascha may, meagadvaa s cha may, dhenus cha may,
Aayu yagnena  kalpathaam praano yagnena kalpathaam apano,
Yagnena kalpathaam  yyano yagnena kalpathaam chakshur, yagnena kalpathaam srothram,
yagnena kalpathaam mano, yagnena kalpathaam  vag yagnena kalpathaam athma,
Yagnena kalpathaam yagne, yagnena kalpathaam. 10

Let cows with calves in the womb be made over to me,
Let calves be made over to me,
Let one and half year old bulls be made over to me,
Let one and half year old cows made over to me,
Let two-year-old bulls be made over to me,
Let two-year-old cows be made over to me,
Let two and half year old bulls be made over to me,
Let two and half year old cows be made over to me,
Let three-year-old bulls be made over to me,
Let three-year-old cows be made over to me,
Let three and half old bulls be made over to me,
Let three and half year old cows be made over to me,
Let four-year-old bulls be made over to me,
Let four-year-old cows be made over to me,
Let breeding bulls be made over to me,
Let barren cows be made over to me,
Let bullocks be made over to me,
Let cows which have young calves be made over to me,
By the fire sacrifice that I perform.
Let the fire sacrifice give me long life,
Let fire sacrifice give me inhaled air,
Let fire sacrifice give me exhaled air,
Let fire sacrifice give me able eyes,
Let fire sacrifice give me able ears,
Let fire sacrifice give me able mind,
Let fire sacrifice give me able words,
Let fire sacrifice give me an able soul,
Let fire sacrifice give me ability to perform more fire sacrifices.

Eka cha me, thisra cha may, panchas cha may, saptha cha may,
Ekadasa cha may, tryodasa cha may, pancha dasa cha may, saptha dasa cha may,
Nava dasa cha may, eka trimsathis cha may, tryovimsathis cha may,
Pancha vimsathis cha may, saptha vimsathis cha may, nava vimsathis cha may,
Eka trimsathis cha may, tryatrimsathis cha may, pancha trimsathis cha may,

Chathasras cha may, ashtou cha may, dwadasa cha may, shodasa cha may,
Vimsathis cha may, chatur vimsathis cha may,  ashtaa vimsathis cha may,
Dwathrimasthis cha may, shat trimsas cha may, chatvarimsa cha may,
Chathus chathvarimsa cha may, ashta chatvarimsa cha may,
Vaajas cha prasavas cha  pijascha kradis cha suvas cha  moordha cha
Vyasniyas cha anthyayanas cha   anthyas cha
Bhouvans cha bhuvanas chadhipadhis cha. 11

One is with me.*
Three is with me,
Five is with me,
Seven is with me,
Nine is with me,
Eleven is with me,
Thirteen is with me,
Fifteen is with me,
Seventeen is with me,
Nineteen is with me,
Twenty-one is with me,
Twenty-three is with me,
Twenty-five is with me,
Twenty-seven is with me,
Twenty-nine is with me,
Thirty-one is with me,
Thirty-three is with me,
Four is with me,
Eight is with me,
Twelve is with me,
Sixteen is with me,
Twenty is with me,
Twenty-four is with me,
Twenty-eight is with me,
Thirty-two is with me.
Thirty-six is with me,
Forty is with me,
Forty-four is with me,
Forty-eight is with me,
Food is with me,
Production of food is with me,
Growth of food is with me,
Fire sacrifice is with me,
And I request
The Sun, the reason of all this and
The sky at the top and
The gods presiding over the sky and
The gods presiding over deluge and
The deluge and
The gods presiding over the world and
The world and
The god presiding over every thing,
To be merciful on me.

Idaa  deva hoor- manur yagnaneer-brihaspathir
Ukthaa madhanee samsishat viswe devaa  sooktha vachaa
Prithvi  maatharma
Maa himsee madhu vadhishyaami  madhur mathi  devebhyo
Vaacha mudhyaasam susrushenyam manshyebhyastham maa
Devaa avanthu  shobhaayai  pitharo anumadhanthu.
Om shanthi Om shanthi Om shanthi.

Kaama dhenu  summons the devaas,
Manu conducts the sacrifice,
Brihaspathi chants the joy giving manthraas,
Viswe devaas  tell the methods,
Oh mother goddess of earth,
Do not give trouble to me.
I would think by my mind only sweet things,
I would do only sweet things,
I would take only sweet things for worship of devas,
I would talk of only sweet things,
I would only give sweetest things with devaas,
And men who want to hear good things,
Let the devas protect me who does this way,
And let my ancestor gods protect me.

Let there be peace, let there be peace, let there be peace.

Ithi  Sri Krishna yajur vediya thaithreeya  samhithaayam,
Chathurth kande  sapthama prapataka.

Thus ends  the seventh section of the fourth chapter,
From the Thaithreeya collection of
Krishna Yajur Veda.

http://www.shaivam.org/english/sen_camakam.htm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s